Traducción en inglés:
Curazao prohibirá el uso de flúor en el agua potable. El Consejo de Ministros ha tomado esta decisión porque la salud de nuestros ciudadanos, especialmente la de los adultos, se vería afectada negativamente.
El contenido de flúor se reducirá directamente de 1.5 partes por millón (ppm) a 0.5 ppm. No existe ninguna fluoración prevista para 2014.
En muchos países ya está prohibida la fluoración. En los Países Bajos, en los años sesenta, a petición de los dentistas, también se añadió flúor al agua potable.
Original en holandés:
Título: Curazao dejó de contener fluoruro en el agua potable
WILLEMSTAD – Curazao utiliza fluoruro en el agua potable. De ministerraad heeft dat besloten omdat de gezondheid van burgers, met name van nierpatiënten, zou worden geschaad.
La cantidad de fluoruro que se utiliza por dosis directa es de 1,5 partes por millón (ppm) a 0,5 ppm. En 2014, zal er helemaal geen fluoridering meer plaatsvinden.
En veel landen se fluorura al langer verboden. En Holanda, se utilizan bebidas alcohólicas como la flúor y el agua potable. Eind jaren zeventig werd fluoruración onder druk van tegenstanders stopgezet. Ter vervanging werd door Nederlandse tandartsen de fluorbehandeling geïntroduceerd.