This paper describes the determination of fluoride in cement and cement-related materials using a fluoride ion selective electrode. Different sample preparation methods and complexing buffers were investigated. It was concluded that the fluoride electrode offers a rapid and accurate method for fluoride determination in cement and cement-related materials when a suitable buffer medium capable of complexing Si, Al, and Fe in the solution is used. Sintering with Na₂CO₃?ZnO is preferable to LiBO₂ fusion for decomposing materials high in SiO₂, Al₂O₃ and Fe₂O₃. However, the latter method is more rapid and gives the same results as the former method for samples with relatively low SiO₂, Al₂O₃ and Fe₂O₃ contents.

Diese Veröffentlichung beschreibt die Bestimmung von Fluorid in Zement oder in zementähnlichen Werkstoffen mit einer Fluoridionelectrode. Verschiedene Methoden für Probenaufbereitung and komplexbildende Puffer wurden untersucht. Es wurde gefolgert dass die Fluoridelectrode eine schnelle und genaue Method zur Fluoridbestimmung in Zement and zementähnlichen Materialin bietet, wenn eine passender Puffer verwendet wird, die die aufgelösten Si, Al und Fe in Komplexe bringen kann. Sinteraufbereitung mit Na₂CO₃-ZnO ist besser als LiBO₂-Fusion für die zersetzende Werkstoffe mit hohen SiO, Al₂O₃ und Fe₂O₃. Die LiBO₂ Fusionsmethode ist aber schneller und produziert die selben Ergebnisse wie die erste Methode fur Proben mit relativen neidriger SiO₂-, Al₂O₃– und Fe₂O₃-Gehalt.

*Online at https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0008884681900612