English translation from Google:
This is a petition of 1038 signatures the Coalition of citizen (ne) s for clean water in Richmond, through spokeswoman Mandy Demers, filed with the City Council meeting Monday night to ask stop the fluoridation of drinking water and a moratorium on the issue.
The group, which has filed various technical studies and references supporting the opposition to this practice, is again taken from the Direction de santé publique de l’Estrie, which is not able to show him as the safety of water fluoridation on the health of citizens and the quality of the environment.
For its part, the council reiterated that it will consider further the issue and will answer after the lake-to-shoulder on 2 and 3 November.
ORIGINAL:
Richmond: une pétition contre la fluoration de l’eau
C’est une pétition de 1038 signatures que le Regroupement des citoyen(ne)s pour une eau saine à Richmond, par l’entremise de la porte-parole Mandy Demers, a déposée à la séance du conseil municipal, lundi soir, pour demander l’arrêt de la fluoration de l’eau potable et un moratoire sur la question.
Le groupe, qui a déposé différentes études techniques et références supportant l’opposition à cette pratique, s’en est de nouveau pris à la Direction de santé publique de l’Estrie, qui n’est pas en mesure selon lui de démontrer l’innocuité de la fluoration de l’eau sur la santé des citoyens et pour la qualité de l’environnement.
Pour sa part, le conseil municipal a réitéré qu’il étudiera plus à fond la question et rendra réponse à la suite de son lac-à-l’épaule des 2 et 3 novembre prochains.
Print 
PDF