Übersicht

Um ein besseres wissenschaftliches und medizinisches Verständnis über die Auswirkungen von Fluorid auf die menschliche Gesundheit, insbesondere seine Auswirkungen auf das Gehirn, zu fördern, greift das Fluoride Action Network regelmäßig auf in nicht-englischsprachigen Zeitschriften veröffentlichte Studien zu und übersetzt diese. Vor ihrer Übersetzung waren die meisten dieser Studien einem westlichen Publikum nie zugänglich und wurden daher in der Regulierung und der öffentlichen Gesundheitspolitik kaum berücksichtigt. Die Übersetzungen des FAN haben daher eine beträchtliche Anzahl bisher unbekannter Forschungsergebnisse in die englischsprachige Welt gebracht, was bereits einen erheblichen Einfluss auf den öffentlichen und wissenschaftlichen Diskurs hatte.

Beispiele für Übersetzungen von FAN, die den wissenschaftlichen Diskurs über Fluoridtoxizität fördern, sind:

• Im Juli 2012 veröffentlichte ein Team von Harvard-Wissenschaftlern eine Meta-Rezension zum Thema Fluorid und menschlicher IQ, in der 11 Übersetzungen von FAN zitiert und einbezogen wurden. (Choi 2012)
• Im Jahr 2011 berichtete ein iranisches Forscherteam, dass es die Ergebnisse einer Studie über die neurotoxischen Auswirkungen von Fluoridexposition am Arbeitsplatz reproduziert habe, die FAN 2008 übersetzt und veröffentlicht hatte. (Yazdi 2011)

Übersetzungen bis heute

Seit 2005 hat FAN 81 Studien übersetzt , die in nicht-englischsprachigen wissenschaftlichen Zeitschriften veröffentlicht wurden, darunter:

• 24 Studien über die Wirkung von Fluorid auf den menschlichen IQ, von denen einige Daten liefern über Schilddrüse Funktion auch;
• 15 Studien zu den Auswirkungen von Fluorid auf andere Indizes der Gehirnfunktion, einschließlich seiner Auswirkungen auf die fetale Entwicklung;
• 21 Studien zu den Auswirkungen von Fluorid auf Knochen und Gelenke, darunter Untersuchungen, die zeigen, dass Fluorid direkt klinische Osteoarthritis verursachen kann;
• 8 Studien zur Auswirkung von Fluorid auf das Herz-Kreislauf-System;
• 4 Studien zur Wirkung von Fluorid auf das männliche Fortpflanzungssystem des Menschen;
• 2 Studien zur Auswirkung von Fluorid auf die Insulinproduktion beim Menschen.

Um die vollständige Liste der Übersetzungen zu sehen, klicken Sie hier.

Kürzlich abgeschlossene Übersetzungen (2013-14)

Im vergangenen Jahr (2013–14) hat FAN 14 Studien zu den Auswirkungen von Fluorid auf die Gelenke übersetzt (darunter mehrere Studien, die einen Zusammenhang zwischen Fluoridbelastung und Arthrose herstellen); 8 Studien zu den Auswirkungen von Fluorid auf das zentrale Nervensystem (darunter 2 Studien zum menschlichen IQ); 8 Studien zu den Auswirkungen von Fluorid auf das Herz-Kreislauf-System; 2 Studien zu den Auswirkungen von Fluorid auf die Schilddrüse; und 1 Studie zu den Auswirkungen von Fluorid auf das menschliche Fortpflanzungssystem. Um diese Übersetzungen zu lesen und auf die Volltexte der Originalstudien zuzugreifen, klicken Sie hier.