Los planes para fluorar el suministro de agua municipal de la ciudad de Albany llevan meses paralizados debido a problemas en la cadena de suministro causados por la guerra en Irán, según confirmaron funcionarios de la ciudad a WAMC.
Según Tom Hoey, concejal de Albany, los retrasos se producen a pesar de que la ciudad ya ha terminado de construir la infraestructura necesaria para empezar a añadir flúor, que fortalece el esmalte dental, a su suministro de agua potable. Sin embargo, al igual que otras ciudades del país, Albany no ha podido obtener ácido fluorosilícico, la sustancia química que se utiliza para fluorar el agua.
“Debido al conflicto en curso en Oriente Medio y a las repercusiones en el transporte marítimo a través del estrecho de Ormuz, la disponibilidad de envíos de fluoruro se ha visto afectada en todo Estados Unidos”, declaró a WAMC un portavoz de la alcaldesa de Albany, Dorcey Applyrs. “La alcaldía y el Departamento de Agua están monitoreando activamente la situación y han informado a los líderes de la ciudad sobre el tema”.
Los problemas en la cadena de suministro parecen haberse prolongado durante meses. Un comunicado en la página web de la ciudad, con fecha del 15 de abril de 2026, indica que la ciudad no pudo adquirir ácido fluorosilícico. Dicho comunicado no tuvo repercusión en su momento.
La construcción de la infraestructura para añadir flúor al agua costó alrededor de 1.4 millones de dólares. La compra de ácido fluorosilícico y su mantenimiento costarían alrededor de 81,000 dólares al año y añadirían aproximadamente 1 dólar anual a la factura media del agua.
Según Associated Press , muchos municipios han tenido dificultades para mantener el fluoruro en el agua desde que estalló la guerra en Oriente Medio a finales de febrero . Esto se debe, en parte, a que Israel, país involucrado en el conflicto, es uno de los mayores exportadores mundiales de ácido fluorosilícico, según la Agencia de Protección Ambiental . Muchos empleados israelíes de empresas exportadoras de ácido fluorosilícico han sido llamados a filas desde el inicio del conflicto.
Hoey, quien representa al distrito 15, presentó una ley local para agregar flúor al agua, la cual fue aprobada en 2024 por unanimidad (12-0, con una abstención).
Hoey afirmó que ha querido volver a fluorar el agua de Albany desde que su hijo, ahora adulto, sufrió una caries grave de niño que "casi destruyó" un diente permanente que aún no había salido. Comentó que el dentista al que llevó a su hijo los identificó como residentes de la ciudad porque había observado una mayor incidencia de caries en niños dentro de los límites de la ciudad.
Aunque ya era "demasiado tarde" para prevenir la caries de su hijo, Hoey afirma que fluorar el agua podría mejorar la salud dental de los niños de Albany en el futuro.
“Tenemos muchos jóvenes de barrios marginales que se encuentran en situación de desventaja, tanto económicamente como en lo que respecta al acceso al dentista”, dijo Hoey. “Esta fue una buena manera para que la salud pública pudiera hacer algo al respecto”.
Algunos residentes de Albany, miembros del grupo Safe Water Albany, se opusieron a los planes de fluoración tras su aprobación. Al menos un concejal, Sergio Adams, representante del séptimo distrito, sugirió suspender la implementación del fluorado en respuesta a dichas protestas.
“Hay mucha desinformación circulando. Nosotros nos guiamos por la ciencia”, dijo Hoey. “Más de 30 médicos y dentistas comparecieron ante el consejo para testificar y, por abrumadora mayoría, la propuesta fue aprobada”.
En la década de 1990, los funcionarios municipales habían debatido la posibilidad de añadir flúor al suministro de agua, pero finalmente no tomaron ninguna medida al respecto.
Según la Escuela de Salud Pública John Hopkins Bloomberg , se añade flúor a muchos sistemas de agua potable municipales porque previene la caries dental. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) consideraron la fluoración del agua potable comunitaria como uno de los mayores logros de salud pública del siglo XX.
Según la página web de la ciudad , Albany debía añadir 0.7 mg/L de flúor al agua de acuerdo con las directrices de salud pública.
El secretario de Salud, Robert F. Kennedy Jr., ha sembrado dudas sobre la seguridad del flúor, a pesar de la evidencia científica, según el medio de noticias de salud Stat . Utah y Florida prohibieron agregar flúor al agua en 2025, según NPR.
Según un estudio publicado por los Institutos Nacionales de Salud , el 72.7% de la población estadounidense recibía agua de sistemas de abastecimiento comunitarios. De ese porcentaje, el 62.9% recibía agua que cumplía con los estándares de fluoración del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos.
Artículo original disponible en línea en: https://www.wrvo.org/2026-07-23/albany-fluoride-delays-water-iran-war-supply-chain